Te explico que significa maison y atelier; una guía rápida de conceptos básicos sobre moda para mortales.
Si de moda estamos hablando los tecnicismos no pueden faltar en la conversación. Seguramente has escuchado o leído términos con los que posiblemente no estás familiarizado si no estás muy involucrado en el mundo de la moda. En esta ocasión te platico sobre dos términos, maison y atelier, que podrás utilizar de ahora en adelante en platicas con tus amigos y sonar como todo un experto en el ámbito de la moda.
Recién pasó la semana de alta costura 2024 en París, posiblemente escuchaste los términos maison y atelier en alguna nota sobre los desfiles. Aunque muchas veces pueden llegar a ser confundidos, tienen significados distintos que en realidad van de la mano. Comencemos por la definición de atelier:
¿Qué es un atelier en la moda?
De acuerdo a la RAE la palabra Atelier proviene del francés y se le llama así al taller de un pintor, modista o cualquier tipo de artista. Es el espacio designado para la realización de sus creaciones, asimismo es un medio entre el cliente y el artista, creando un vínculo en base al trabajo solicitado. Ofreciendo piezas artesanales desde el diseño hasta la confección de la prenda, brindando una experiencia más personalizada y cercana con el cliente.
Si aún no te queda claro, un ejemplo son los atelier de novias. Son talleres especializados en vestidos de novia, confeccionados y personalizados al gusto y necesidades de la novia.
Entonces ¿Qué es una maison de moda?
Muchas veces hemos escuchado decir “¿Viste la nueva colección de Maison Margiela?” o “¿Conoces la Maison Hérmes?”. Es probable que pensaras que era parte del nombre de la marca, sin embargo es un término utilizado en la industria de la moda para referirse a una “casa de moda”. Tal cual se traduce del francés al español, la palabra maison significa “casa”.
Pero ¿Por qué una casa? te estarás preguntando, ¿Acaso vive alguien ahí? La respuesta es sí pero no como te imaginas. Las maison son conocidas por acoger a diferentes diseñadores o incluso marcas que se destacan en la industria. Se dedican a la elaboración de piezas a la medida o por temporada pero bajo el nombre de la marca que los acoge.
Ahora que conoces estos dos términos de moda maison y ateiler, podrás identificar cómo y cuándo utilizarlos en tus próximas conversaciones sobre diseñadores o marcas, sigue aprendiendo y conviértete en un experto de la moda. | #KaVolta 🖤. Por: Nirvelli Garcia.
